Unser langjähriger Freund und Mentor, der Übersetzer, Publizist und Dramaturg Maik Hamburger, ist heute im Alter von 88 Jahren in Berlin für immer eingeschlafen. Wir alle sind sehr traurig über diesen Verlust. Er galt als einer der bedeutendsten Shakespeare-Kenner Deutschlands.

• 

• 

• 

• 

Maik hat uns, von der Gründung des NEUEN GLOBE THEATERS 2015 an, bis zuletzt mit Neugier und Freude begleitet und wurde so zum guten Ratgeber und Unterstützer unseres Theaters. Seine wunderbare Übersetzung von HAMLET (zusammen mit Adolf Dresen) war unsere erste Inszenierung am NGT. Die Fotos stammen von einem Probenbesuch 2015 in Berlin. Er hat diese Inszenierung vom ersten Konzept an aufmerksam begleitet und war immer voll des Lobes für unsere Arbeit, was uns sehr wichtig war und eine Bestätigung, auf dem richtigen Weg zu Hamlet und zu Shakespeare zu sein.

Bis zuletzt hat er unsere Arbeit wohlwollend und auch begeistert verfolgt, zuletzt sah er den SCAPIN, den er für großartig gelungen hielt. Für unsere letzte Produktion EDUARD fehlte ihm schon die Kraft, zur Probe oder ins Theater zu kommen. Aber er hat noch mit Interesse und Vergnügen die Proben-Fotos studiert. Die Ausstattung hatte wieder seine Tochter Hannah Hamburger übernommen.

Im vergangenen Oktober haben wir ihn zum letzten Mal besucht und hatten einen wundervollen und geistreichen Nachmittag mit ihm verbracht.

Lieber Maik: wir wünschen Dir auf Deiner Reise viel Licht und Wärme, vergiss uns nicht und behalte uns im Auge. Du wirst immer ein Teil unseres Theaters und somit immer bei uns sein. Danke für alles!

Kai F. Schrickel und Andreas Erfurth
Berlin, 16. Januar 2020

Fotos von Gerrit Wittenberg.